ëê²½íì ëŸëŒì